-
Preguntado por paulagoñi a Andrés, Conchi, Mayte, Olga, Yelko el 4 Nov 2017.
Pregunta: ¿cuantos idiomas hablas?¿Es importante para tu trabajo saber idiomas?
- Palabras clave:
-
Andrés Olivares contestada el 4 Nov 2017:
Yo hablo solo inglés y español y un poco de francés. Para mi trabajo no es demasiado importante saber muchos idiomas pero el inglés es absolutamente necesario. Todos los artículos se escriben en inglés y es el idioma común cuando voy a conferencias y congresos!
-
Conchi Lillo contestada el 4 Nov 2017:
Yo solo hablo castellano e inglés. El idioma «oficial» de la ciencia es el inglés. La gran mayoría de los artículos científicos están escritos en inglés y si quieres publicar tu trabajo en revistas de interés, hay que hacerlo en inglés. Así que sí, es imprescindible el inglés si te quieres dedicar a la ciencia. La parte buena…es que si haces estancias en el extranjero para aprender nuevas técnicas, vas a congresos científicos en otros países, etc…además de aprender, te diviertes!!
-
Yelko Rodríguez Carrasco contestada el 4 Nov 2017:
En mi caso hablo castellano y valenciano como lenguas maternas (soy de València ^^), inglés y portugués (certificados) y ahora, como trabajo en Italia desde hace unos meses, pues…empiezo con el italiano (pero de momento lo chapurreo solo…).
Coincido con mis compañeros con el tema del inglés. Es absolutamente necesario. Todos los investigadores escribimos nuestros trabajos en inglés. Aunque no lo creáis esto nos facilita la existencia ya que de esta forma podemos entender también los resultados de los investigadores de otros países (publicados también en inglés). Y no solo hay que escribirlo bien, sino que también hay que practicar el «speaking» y el «listening» para las conferencias y congresos! :S
-
MaríaTeresa Ballestar de las Heras contestada el 5 Nov 2017:
Yo hablo Inglés y castellano solamente. Pero el inglés es muy importante en mi trabajo y en mi investigación.
En el trabajo estoy prácticamente todo el día hablando en inglés con los compañeros. En investigación todos los materiales con los que tengo que trabajar y mi propio trabajo tiene que ser en inglés también.Para mejorar más lo que intento es utilizar el inglés no solo en estos dos ámbitos sino también incorporarlo en mi tiempo de ocio. Es decir, ¿que quiero ver una película? pues la veo en inglés.
Además aprovecho siempre que puedo para viajar y hablar con mis amigos ingleses. jejeje que les toca enseñarme cada vez que me equivoco! -
Olga Sánchez Guillamón contestada el 5 Nov 2017:
Hola Paula! Los idiomas son muy importante en general,¿no te parece? Ayudan a enfrentarse a uno mismo fuera de nuestra zona de confort, a tirar de recursos como señas, ejemplos, esquemas para poder expresarnos y que nos entiendan!
Para mi trabajo, y la Ciencia en general, el idioma vehicular, es el inglés!
Pero no siempre ha sido así, antes el francés era de los más importantes (sino pregúntale a tus padres) y en los barcos oceanográficos era por ejemplo el ruso!!Yo particularmente me defiendo bien en inglés, italiano y portugués, pero tiro mucho de mi expresión corporal, para eso soy española! 😉
Comentarios